迫力のパフォーマンスを、心と心をつなぐイベントを、夜空に上がる圧巻の花火を
【中文】：
ホノルルフェスティバルを支える大きな力になります
ホノルルフェスティバルは,日本とハワイ,ひいては環太平洋地域での相互文化理解や経済協力,そして各国の人々の協調を奨励する,ハワイ最大級の文化交流イベントです。毎年,地元企業や個人の皆様からの寄付で支えられている非営利団体,ホノルルフェスティバル財団によって運営されています。

1995年に第1回目が開催されたホノルルフェスティバルも,今では毎年3月に開催される恒例行事としてすっかり定着しました。3日間に渡って繰り広げられる多様な文化的イベントやプログラムを楽しみに,12万人以上の来場客が訪れる規模にまで成長しています。2020年的中国，中国，中国，中国，中国，中国，中国，中国。

 

“テーマパシフィック・ハーモニー”“海を越え文化交流,平和への旅”目的“異民族の文化交流によって平和的な生き方を模索する”

 

つまり、民族や世代をこえた心と心をつなぐ真の交流の輪を広げ、世界平和に少しでも貢献するきっかけとなることを目指しているのです。

。各国からの参加団体により繰り広げられる迫力満点のステージパフォーマンス,ワイキキ・カラカウア通りで日本の御輿や山車とともに盛り上がる華やかなパレード,出会ったことのない人やモノ・コトとの交流が楽しい展示・クラフトウェア…いずれも人々のつながりを深めることのできる貴重な場となります。

また,ホノルルフェスティバルでは,開催地であるハワイのコミュニティーと子供たちへの学習の場を提供しています。フェスティバルの舞台裏を見学するスクールツアーや,マウイ島の高校生たちが御輿をデザインし,選ばれたものが実際に作られて展示・披露される”マウイ御輿デザインコンテスト”などの教育プログラムは,子供たちが異文化と触れ合える素晴らしいチャンスを作ります。

  

 

。
過去の戦争で受けた傷を絆に変え、共に後世に平和を訴えていくため、ホノルル市と新潟県長岡市は2012年3月に姉妹都市提携を結びました。フェスティバルの最終日に打ち上げられる壮大な長岡花火は、長岡市を代表する伝統的なものであり、鎮魂、復興、そして世界の恒久平和への願いが込められています。

こうしたホノルルフェスティバルのイベントやプログラム,活動はいずれも,地元企業や個人の皆様からの寄付により,財団を通じて無料・無償で一般に広く公開・提供されてきました。また,皆様の支援があってこそ,次回のホノルルフェスティバルもさらに素晴らしいものとして実現することができます。

 

？

*1贝宝（），。贝宝アカウントをお持ちの方はもちろん,贝宝アカウントをお持ちでない方もクレジットカードによる寄付金の決済を行うことができます。。Paypalの詳細はこちらよりご確認ください。

寄付にあたり,必ず事前に”ホノルルフェスティバル財団オンライン寄付のご利用方法とご注意”および”個人情報保護に関する方針(プライバシーポリシー)“をお読みください。中文：中文：中文：中文：中文：中文：中文：中文：中文：中文：中文：中文：

---

企業スポンサーシップ

あなたの支援が,ホノルルフェスティバルを支える大きな力になります

？ホノルルフェスティバルは,日本とハワイ,ひいては環太平洋地域での相互文化理解や経済協力,そして各国の人々の協調を奨励する,ハワイ最大級の文化交流イベントです。地元企業や個人の皆様からの寄付で支えられている非営利団体”ホノルルフェスティバル財団”によって運営されています。

 

ホノルルフェスティバル財団について

ホノルルフェスティバル財団は，非営利財団として2000年10月に設立しました。財団の活動は,歳入法501条第(c)(3)に基づき“慈善的”,“教育的”,“文化的な交流”に特定して活動しています。また財団の主な目的は,ハワイ州民,アメリカ本土や日本からの旅行者に開かれたイベントを実施することにあります。また最小コストで実行するための財政的支援を提供し,毎年行われるホノルルフェスティバルの後援,維持,発展,持続可能性の確保する事にあります。スポンサーシップとプロモーションの両面から,アジア,太平洋諸島,アメリカ本土などの文化,習慣,伝統を継続(永続)を支えていることに誇りを持ち,これからもハワイの地元の地域支援を拡大し,ハワイ州に対して経済的支援を提供することを目指しています。フェスティバル主催者,様々なボランティアは,国内外の幅広い公的機関や,民間企業のサポートの上に成り立っており,財団の取締役会には,ハワイ地元の観光業,および小売業,企業コミュニティおよび政府機関の指導者によって組織されています。